ガレリア・イスカ通信

galleriska.exblog.jp
ブログトップ
2014年 05月 21日

挿絵本資料「Art reference books: illustrated books & artist's books」

19世紀末から今日に至る画家や彫刻家によるリーヴル・ダルティスト(livres d'artistes)としての挿絵本を版画の表現形式のひとつと見るか、あくまでも本として、挿絵専門画家のようにテキストを補う挿絵と捉えるかという議論はあまり意味がない。画家(もしくは彫刻家)と作家との刺激的な出遭いによって、画家の想像力が喚起され、新しいイマージュが生み出される点において成立するリーヴル・ダルティスト(livres d'artistes)としての挿絵本は、書物を“生きた空間”として捉え、「作家と画家によって作られる一冊の本におけるテキストとイマージュは、混ぜ合わされるのではなく、並行して働かなくてはならない」と考えるアンリ・マチス(Henri Matisse, 1869-1954)が、マルメラの詩集の挿絵を制作した際にいみじくも述べているように、「すぐれた詩人が別の種類の芸術家の想像力をかき立てて、その詩と等価のものがつくり出されるのを見るのは気持のいいものだが、造形芸術家が自らの才能をもっともよく引き出すには、あまりテキストに拘泥することなく、その詩人と触れ合うことで自分の感性を豊かにしながら自由に制作しなければならない。事実、マラルメ詩集の仕事を終えてみて、これは私が楽しんでマラルメを読んだあとで行った仕事だと言いたい」という言葉の中に見事に言い表されている。

それは画家が、例えば風景や静物、人物、古くは聖書や神話などの物語に主題を見つけ、自由で創作的な表現を行なう行為と全く無縁ではなく、同時代人による詩や物語がインスピレーションの源泉である点において全く同等であると言える。その点に着目し、絵画および版画の愛好家とと愛書家という二つの立場、その両者の興味を惹こうとする出版者の、文字通り、一石二鳥を狙う、思惑のようなものが背景にあったのは事実であるが、単なる利益追求だけで斯くの如き手の込んだものを造り上げることは不可能で、版画制作における新しい領域の可能性を見い出した出版者の挑戦であったと言えよう。しかし現実は甘くはなく、フランス19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍した画商アンブロワーズ・ヴォラール(Ambroise Vollard, 1866-1939)が版元となって出版した挿絵本は、当初愛書家の興味を全く惹かず、その思惑と大きく外れるものになってしまった。

版画の入った挿絵本の魅力は、額に納められた作品とガラス越しに対峙し、ひたすら見るという行為を強いる関係性にあるのではなく、作品を直に手に取り、紙の手触りやインクの匂い、また質感などの情報を視覚に還元することで、より深く作品を理解することが出来るという点にあると思うが、その五感を通して愉しむという行為は、幾分フェティシズム的な側面を持っているかもしれない。

自分も、個々の版画作品に比べると比較的入手し易かった挿絵本に目が行き、それなりに集めてみたが、収入が減って懐が淋しくなり、ほぼ全て手放してしまった。その名残りというわけではないが、挿絵本収集のための参考書として使った図録類が何冊か手元に残った。今では2000年に開館した〈うらわ美術館〉を始めとして、国内でも挿絵本に関する展覧会が開催されるようになり、図録も刊行されているが、自分が挿絵本に興味を持ち始めた1980年代には実用向きの案内書が見つからず、海外から挿絵本に関する図録類を取り寄せるしかなかったのである。何かの参考になればと思い、幾つか紹介する。実用度は個人的な評価であり、三つ星が無いのは、言葉の不自由さを差し引いているからである。

a0155815_1353645.jpg
エコール・ド・パリの画家と彫刻家を主とする挿絵本、いわゆるリーヴル・ダルティストの基本文献として長く使われてきたガイドブック「Anthologie du Livre Illustré par les Peintres et Sculpteurs de l'Ecole de Paris」。1931年、ピカソが挿絵を描いたオヴィディウスの「転身譜(Les Métamorphoses d'Ovide )」の出版から出発し、現在は美術書の出版で知られるアルベール・スキラ出版(Édition Albert Skira, Genève) を設立したスイス ジュネーヴ生まれの出版人アルベール・スキラ(Albert Skira, 1904-1973)が、19世紀末のマネから第二次世界大戦が終結する1945年までのエコール・ド・パリの画家と彫刻家を主とする挿絵本のカタログを編纂、その書誌学的情報を巻末に添え、1946年に出版したもの。序文は作家、劇作家、美術史家でもあった、美術評論家のクロード・ロジェ=マルクス(Claude Roger-Marx, 1888-1977)。テキストはアンリ・マチス(Henri Matisse,1869-1954)が自身の挿絵本制作について述べた"Comment j'ai fait mes Livres(私は本造りをどのよう行なったか)"。図版として、Beaudin, Bonnard, Braque, Chagall, Chirico, Dali, Denis, Derain, Dufy, Ernst, Gaugin, Gris, La Fresnaye, Laprade, Laurencin, Laurens, Léger, Maillol, Manet, Marcoussis, Masson, Matisse, Miro, Pascin, Picasso, Redon, Rodin, Rouault, Roux, Roy, Segonzac, Toulouse-Lautrec, Vlaminck, Vuillardの挿絵92点を収録している。アルベール・スキラ出版(Édition Albert Skira, Genève)(1946年刊)、206x140mm、120ページ、仏語。実用度:★

a0155815_1341722.jpg
1969年の10月から11月にかけてフランクフルトのフランクフルト芸術協会(Frankfurter Kunstverein )で開催された、現代美術の最新の動向を俯瞰できる挿絵本と版画集の展覧会「illustrierte Bücher & Graphikmappen」の図録。1967年から1969年にかけて出版された挿絵本と版画集合わせて245点を書誌学的情報を添えモノクロ図版付きで紹介。フランクフルト芸術協会(Frankfurter Kunstverein, Frankfurt )(1968年刊)、211x292mm、244ページ。独語。実用度:★

a0155815_1351678.jpg
1946年に出版されたスキラの「Anthologie du Livre Illustré par les Peintres et Sculpteurs de l'Ecole de Paris」と同様、挿絵本(リーヴル・ダルティスト)の基本文献として利用されている「The Artist and the Book in France : the 20th Century Livre d'Artiste」は、ナビ派の画家ビエール・ボナール(Pierre Bonnard, 1867-1947)が、19世紀フランスの詩人ポール・ヴェルレーヌ(Paul Verlaine, 1844-1896)の詩に108点のリトグラフと9点の木版画による挿絵を寄せ、二十世紀挿絵本の扉を開いたとされる挿絵本「Parallèlement(並行して)」から、二十世紀フランスを代表するピカソ、マチス、シャガールといった巨匠はもちろん、ビュッフェやミノーといった若手作家に至るまで、フランスの画家、彫刻家による200点余の挿絵本を取り上げている。著者はフランスの挿絵本に対する比類のない知識の持ち主でコレクターでもあるW.J.ストラッチャン(W.J. Strachan)。巻末に挿絵本の書誌学的情報とフランスの製本術に関する専門用語を掲載。ピーター・オーウェン社(Peter Owen, London)(1969年刊)、293x225mm, 368ページ、173点のモノクロ図版と8点のカラー図版。英語。実用度:★★

a0155815_1362666.jpg
1985年にロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート美術館で開催された、同館の中にある国立美術図書館所蔵(The National Art Library of London's Victoria & Albert Museum)の、1870年代のマネから1980年代のフランチェスコ・クレメンテやリチャード・ロングに至る、約100年間に制作された挿絵本(リーヴル・ダルティスト)の歴史を美術の動向に即して俯瞰する展覧会「From Manet to Hockney: Modern Artists' Illustrated Books」の図録。こちらも挿絵本に関する基本文献として利用されている。館長のキャロル・ホグベン(Carol Hogben)が前書きを担当。11点の参考図版、挿絵36点のカラー図版、167点の挿絵本が、書誌学的な情報を添えて、一頁ないし二頁一点の、挿絵図版付きで紹介されている。ヴィクトリア・アンド・アルバート美術館(Victoria & Albert Museum, London)(1985年刊)、270x225mm、380ページ。英語。実用度:★★

a0155815_135262.jpg
1987年にフランスの大手出版社フラマリオン(Flammarion, Paris)から出版された「Le peintre et le livre: L'age d'or du livre illustre en France, 1870-1970」は、挿絵本(リーヴル・ダルティスト)の黄金時代と言われる1870年から1970年の100年間に刊行された挿絵本の歴史を、画家と詩人(Manet et Mallarmé, Bonnard et Verlaine, Picasso et Reverdy, Derain et Apollinaire, Léger et Malraux, Mirò et Tzara, Sonia Delaunay et Cendrars等々)、そしてそれらの版元との関係において捉えたもの。著者は当事パリ大学付属ジャック・ドゥーセ文学図書館の司書であったフランソワ・シャポン(François Chapon)。フラマリオン社(Flammarion, Paris)(1987年刊)、317x247mm、320ページ、200点のモノクロ図版、60点のカラー図版。仏語。実用度:★

a0155815_1334246.jpg
1988年にパリにあるフランスの国立図書館で、戦後間もない1947年から1985年にかけて出版された54点の挿絵本(リーヴル・ダルティスト)を集めてで開催された展覧会「50 livres illustrés depuis 1947」の図録。パリの国立図書館(Bibliothèque Nationale、Paris)の書籍部で、稀覯本の保存管理を行なっているアントワーヌ・コロン(Antoine Coron)が企画と図録の編集を行ない、前書き執筆している。カラー図版入りで紹介されている54点の挿絵本には、詳細な書誌学的情報が添えられ、本文中にPierre Alechinsky, Piere-Andre Benoit, Michel Butor, Dominique Fourcade, Gilbert Lascault, Bruno Roy, Jean Royのテキストが挿入されている。国立図書館(Bibliothèque Nationale、Paris)(1988年刊)、210x300mm、150ページ、54点のカラー図版。仏語。実用度:★

a0155815_1333176.jpg
かつてはチェコスロバキア共和国(1992年にチェコ共和国とスロバキア共和国に分離)、今はチェコ共和国(Czech Republic)の都市ズノイモ出身で、コンセプチュアル・アーティスト、写真家、美術史家、学芸員、教育者と幾つも顔を持つ、ヤロスラフ・アンデル(Jaroslav Anděl, 1949-)の企画により1989年2月から6月にかけてニューヨーク市のフランクリン・ファーナス社(Franklin Furnace, Inc.)(註1)のギャラリーで開催された表現主義、キュビスム、未来派、ダダイスム、構成主義、シュルレアリスムといった20世紀初頭のアヴァンギャルドと呼ばれる前衛的な芸術運動の中から生まれた挿絵本(リーヴル・ダルティスト)に焦点を当てた展覧会「The Avant-Garde Book 1900-1945」の図録。この展覧会では、装丁や文字組み、タイポグラフィや写真の利用など、斬新な感覚を盛り込んだ挿絵本が数多く取り上げられており、挿絵本制作において画家兼作家としての画家が果たした役割に注目する一方、画家と作家との共同作業についてもスポットを当てている。図録には書誌学的な情報を交えながら、160点の挿絵本が、多くのモノクロ図版を使って、紹介されている。フランクリン・ファーナス社(Franklin Furnace, Inc.)(1989年刊)、280x215mm、68ページ、110点以上のモノクロ図版。英語。実用度:★

a0155815_1361630.jpg
ニューヨーク近代美術館の版画および挿絵本部長(Chief curator of the Department of Prints and Illustrated books at the Museum of Modern Art, New Yorok)リヴァ・キャッスルマン(Riva Castleman)によって、挿絵本(リーヴル・ダルティスト)の成立背景とその歴史的流れを、画家と出版者、作家、そして印刷所との関係にまで言及しつつ考察することで挿絵本の実像を浮かび上がらせるべく企画され、1994年10月から翌95年1月にかけて開催された挿絵本の一世紀を辿る展覧会「A Century of Artists Books」。これはその展覧会に際し刊行されたもの。キャッスルマンが選んだ140点の挿絵本が、ヴィクトリア・アンド・アルバート美術館で開催された展覧会「From Manet to Hockney: Modern Artists' Illustrated Books」に倣い、195点(内76点はカラー)の図版を添えた書誌学的な情報を盛り込み、紹介されている。ニューヨーク近代美術館(The Museum of Modern Art, New Yorok)(1994年刊)、287x251mm、263ページ、図版195点(内76点はカラー)、28点の参考図版。英語。実用度:★★

a0155815_134615.jpg
「The Century of Artists' Books」は1995年にニューヨーク市のグラナリー・ブックス社(Granary Books)から刊行されたアーティスツ・ブック(Artists' Book)に関する包括的な研究書。著者は版画家、作家、学者で、1972年から自らもアーティスツ・ブックの制作を行なっているイェール大学の美術史学部で現代美術と理論の准教授を務めるジョハンナ・ドラッカー(Johanna Drucker)。いわゆる豪華本と呼ばれる小部数限定の版画を用いた挿絵本が下火を迎える1970年代以降に制作された、今日的な新しい表現形式としてのアーティスツ・ブックは、キュビスム、未来派、ロシア・アヴァンギャルド、ダダ、シュルレアリスムなど、二十世紀初頭に次々と起こったアヴァンギャルドと呼ばれる前衛的な芸術運動の流れを引き継ぐ芸術行為として捉えられる。本書はそのアヴァンギャルドの歴史的流れを踏まえつつ、18世紀イギリスの画家、詩人、銅版画家、挿絵画家人ウィリアム・ブレイク(William Blake, 1757-1827)のレリーフ・エッチング用いた彩飾印刷(Illuminated Printing)による彩飾本のひとつ「The Book of Urizen(ユリゼンの書)」(1794年)からマルセル・デュシャン(Marcel Duchamp, 1887-1968)の「La boîte-en-valise (トランクの中の箱)」(1936~1941年)までの200点以上のアーティスツ・ブックの構成や表現形式、コンセプトを、制作者としての経験を活かして詳細に分析、芸術表現としての可能性を探る。グラナリー・ブックス社(Granary Books, New York)(1995年刊)、236x160mm、377ページ。200点以上のアーティスツ・ブックのモノクロ図版。英語。実用度:★

a0155815_1335468.jpg
1909年に設立され、美術館活動を様々な形で支援する非営利組織として、アメリカ合衆国や国外の300近い美術館がそのメンバーとして名を連ねるアメリカ芸術連盟(AFA=The American Federation of Arts)が企画を行ない、1980年代以降に制作されたアーティスツ・ブックに焦点を当て、1998年2月から1999年12月にかけて全米6箇所の美術館を巡回した芸術表現としての本に関する展覧会「ARTIST / AUTHOR CONTEMPORARY ARTISTS' BOOKS」の図録。著者は、インディペンデント・キュレーターで美術史家、ベルギーはヘント(Ghent)にあるアーティスツt・ブックの版元《Imschoot, uitgevers》編集者でもある,コルレリア・ラウフ(Cornelia Lauf)と、ニューヨーク近代美術館の前図書館長であったクライヴ・フィルポット(Clive Phillpot)。巻末に展覧会に出品された1980年以降に出版されたアーティスツ・ブック130点のリストとその出版社(者)の住所が載っている。アメリカ芸術連盟&ディストリビューテッド・アート・パブリッシャーズ社《The American Federation of Arts & D.A.P(Distributed Art Publishers), New York》(1998年刊)、261x240mm、170ページ、80点のカラー図版と25点のモノクロ図版。英語。実用度:★★




1.Franklin Furnace was founded in 1976 by artist Martha Wilson to champion ephemeral forms neglected by mainstream arts institutions. The organization has developed a place in art history for artists' books, temporary installation art, and performance art, and researched the history of the contemporary artists' book through such exhibitions as:「Cubist Prints/Cubist Books」,「The Avant-Garde Book: 1900-1945」,「Fluxus: A Conceptual Country」, as well as thematic shows such as 「Artists' Books: Japan(日本のアーティストが創った本の展覧会)」,「Multiples by Latin American Artists」,「Contemporary Russian Samizdat」and「Eastern European Artists' Books」.(フランクリン・ファーナス社の紹介記事より抜粋)
[PR]

by galleria-iska | 2014-05-21 21:10 | 図録類 | Comments(0)


<< ジョルジュ・ファーヴルのジグソ...      ジョルジオ・モランディの銅版画... >>