ガレリア・イスカ通信

galleriska.exblog.jp
ブログトップ
2014年 07月 31日

長谷川潔のアクアチント「Anémones et fleurs des champs dans un verre à facettes 」(1944~45)

a0155815_12173154.jpg

メゾチント(マニエール・ノワール)を復活させ、ビュランの名手でもあった長谷川潔(Kiyoshi Hasegawa, 1891-1980)は、アクアチントでも代表作とも言える傑作をものにしている。そのひとつが、第二次世界大戦終結直後の1945年10月にフランス西部の都市アンジェのジャック=プチ出版(Éditions Jacques-Petit, Angers)から290部限定で出版された版画集『銅版画(Le Gravure sur Cuivre)』所収の「花:切子ガラスに挿したアネモネと草花(Fleurs:Anémones et fleurs des champs dans un verre à facettes )」である。1991年に京都国立近代美術館の収蔵品目録[III]として刊行された『長谷川潔』所収の年譜によると、
1945年(昭和20年)-54歳、フランス現代作家5名とともに各自異なる技法による銅版画を制作し、国立図書館版画部のアデマル(Jean Adhémar)の紹介文を付した限定版画集『銅版画("Le Gravure sur Cuivre")』第1巻がアンジェ(Angers)のジャック・プチ(Jacques Petit)書房から出版されたが、独伊敗戦の結果同胞とともにパリの中央監獄及びドランシイの収容所(Camp de Drancy)に次々に収監され、版画集も収容所で署名する。病弱の身体で苦難を味わうが、フランス知人有力者の尽力により約1ヵ月後無事出所する。7月に帰宅後も、ある期間警察に出頭、絶えず看視される生活を続け、心身ともに疲労しほとんど制作を停止する。
とある。第二次世界大戦の最中に企画されたこの版画集、6人の作家がそれぞれ得意とする銅版画の技法を活かした表現-長谷川潔のレース模様をそのまま銅版に写し取ったかのような背景表現は未だに謎に包まれているという-を行なっているのだが、ナチス・ドイツの収奪と戦禍によって経済が疲弊したフランスにおいて、いったいどれほどの部数が売れたのであろうか。

●作家:Kiyoshi Hasegawa (1891-1980)
●種類:Print
●サイズ:250x185mm
●フォーマット:380x280mm
●ポートフォリオ:391x290mm
●題名:Fleurs(Anémones et fleurs des champs dans un verre à facettes)
●技法:Aquatint
●紙質:Marais
●限定:290(註1)
●発行:Editions Jacques-Petit, Angers
●制作年:1944~45
a0155815_12174090.jpg
                      イメージ部分
a0155815_12174990.jpg
                 長谷川潔の版上サイン

a0155815_1213182.jpg
版画集『銅版画(Le Gravure sur Cuivre)』の書影。この版画集は、オリジナル版画入りの豪華限定本のシリーズの第1巻として刊行されたもので、ロベール・カミ、ルネ・コッテ、アルベール・デカリス、ロベール・ジャニソン、長谷川潔、ポール・ルマニによる6点の銅版画が収められている。銅版画の印刷は"Le Blanc" と "Delahaye"で行なわれた。当事パリの国立図書館版画部のキュレーターであったジャン・アデマールが銅版画の技法と作家の紹介を行なっている。作家名、作品名、技法は以下のとおり:

1. ロベール・カミ(Robert Cami)........................"Nu", pointe sèche
2. ルネ・コッテ(Rene Cottet).........................."Cyprès de la Villa Adriana", eau-forte
3. アルベール・デカリス(Albert Decaris).............."Apollon et Marsyas", burin
4. ロベール・ジャニソン(Robert Jeannisson)........."La Madela", eau-forte et burin
5. 長谷川潔(Kiyoshi Hasegawa)....................."Fleurs", aquatinte
6. ポール・ルマニ(Paul Lemagny)....................."Moissonneurs", burin

a0155815_12131047.jpg
a0155815_12133670.jpg
a0155815_12134314.jpg



註:

1.290部の内、最初の50部には決定段階の刷りとリーヴ紙に刷られ作家が署名を入れた第一段階(premier état=first state)の刷りが入っている。長谷川潔の作品について言えば、第一段階には版上サインが入っていない。
[PR]

by galleria-iska | 2014-07-31 20:08 | その他 | Comments(0)


<< ベルナール・ビュッフェの招待状...      菅井汲のリトグラフ「L'... >>