ガレリア・イスカ通信

galleriska.exblog.jp
ブログトップ
2016年 03月 29日

ミンモ・パラディーノの銅版画「Il Pattinatore」(1984)

a0155815_17335040.jpg

今から30年以上前のことになるが、1984年に名古屋のギャラリー・セキで行われた、イタリアのトランス・アヴァンギャルディアの一人として注目を集めていた画家で彫刻家のミンモ・パラディーノ(Mimmo Paladino, 1948-)の近作版画展を観たのが切っ掛けで、制作の意図や作品の内容はもとより、イタリア語の“イル・パティナトーレ”の意味さえも解らず購入してしまったのが、この銅版画である。たしか、現代美術の版画作品を専門に扱っていたニューヨーク市の画廊から、ギャラリー・セキの版画展にも出品されていた、ジェームズ・ジョイスの長編小説『ユリシーズ』に取材して制作された四点組の大型のリノカット作品《A series of four linocuts》のうちの二点とともに購入したものだ。二点のリノカットは資金調達のために手放してしまったが、この作品については、靄に包まれたような気持ちを抱えたまま、未だ額装すらしていない。エッチング、アクアチント、ドライポイントといった、銅版画の複数の技法を組合わせて制作されており、人物の腰から脚部に伸びる黒い影のような部分には、銅板を突いて出来たような凹みが見られる。また画面の周囲に不規則にカットされた金属板を版とする図形を並べる意匠は、作品を成立させるための重要な意味を象徴するものとして使われていると思われるのだが...。

この作品と関連するのかもしれないが、パラディーノは1983年、翌年ユーゴスラビアのサラエボで開催された冬季オリンピック(The Winter Olympic Games of Sarajevo in 1984)の公式ポスターのデザインを依頼され、ボブスレー競技(Bobsleigh)を題材に原画「Bob」を制作している。アイス・スケーターを主題とするこの作品、その肉体表現にはパラディーノの古代への歴史認識が現れているとされるのだが、スピード・スケーターが風を切って疾走する姿を捉えたようにも、またフィギュア・スケーターがジャンプする姿にも見えなくもない。背後には、スケーターの疾走(もしくは回転)する動きを表現するためであろうか、残像(ゴースト)のようなものがラフな描線で描かれている。パラディーノがこの作品を制作するにあたり、念頭に置いたかもしれないのが、パラディーノと同様、サラエボ冬季オリンピックの公式ポスターのデザインを依頼されたイギリス画家デイヴィッド・ホックニー(David Hockney, 1937-)が、フィギュア・スケーターをモチーフに制作した「Skater」である。ホックニーはピカソのキュビスムの手法を、彼が言うところの“見るのが退屈な”写真に応用、幾つもの分解写真をコラージュすることでスムーズな視点の移動を可能とし、スケーターの動きや時間の流れをも追体験させようとしている。それを目にしたパラディーノが、スケーターの背後に残像を描き入れることで、動きの連続性や時間の流れといったものの表現を試みたのかもしれない。ただ、パラディーノの表現主義的な作風を感じさせるプリミティヴな描き方が、それを曖昧にしてしまっているところがある。

一方、スケーターの周囲や画面の外に配置された不規則な形の図形は、作品の持つ意味やその象徴性を補完するはずのものと捉えるならば、その関連性から砕けた氷をイメージさせなくもないが、黒塗りであるため、その抽象性が表象としての役割以上に強く押し出され、両者の関係性を後退させてしまっているように思われる。だからと言って、単なる縁飾りとして見るには無理があり、どうにも捉えようがない。この何とは無しに感じる違和感が、パラディーノの作品に相対するときに、しばし立ち上がってきて、見ることの喜びを遠ざけるのである。ついでに言えば、この作品の基調色となっているオリーブ・グリーン(暗黄緑色)は、同じ年に出版された前述の四点組の大型のリノカット作品のひとつ「Ellpodbomool」《エルポドボモールはジェイムズ・ジョイスの長編小説『ユリシーズ』の主人公であるレオポルド・ブルーム(Leopold Bloom)のアナグラム》にも使われており、またその縁飾りを用いた構図の作り方などにも類似性が見られる。

a0155815_207321.jpg
イギリスの現代美術を代表する画家のひとりデイヴィッド・ホックニー(David Hockney, 1937-)が、自身が撮影した写真をもとにデザインしたサラエボ冬季オリンピックの公式ポスター「Skater」、850x620mm、オフセット。

●作家:Mimmo Paladino(1948-)
●種類:Print
●題名:Il Pattinatore(The Skater)
●サイズ:1000x805mm
●技法:Etching, aquatint and drypoint
●限定:35+4 a.p.
●紙質:B.F.K. Rives
●発行:Waddington Graphics, London
●制作年:1984
a0155815_17414875.jpg
a0155815_1742674.jpg

[PR]

by galleria-iska | 2016-03-29 19:18 | その他 | Comments(0)


<< ベアテ・ヴァッサーマンのポスタ...      ベルナール・ビュッフェのポスタ... >>