ガレリア・イスカ通信

galleriska.exblog.jp
ブログトップ

<   2017年 06月 ( 4 )   > この月の画像一覧


2017年 06月 29日

ロバート・マザーウェルの展覧会図録「Robert Motherwell Collages」(1960)

a0155815_17342436.jpg

この図録は、アメリカの抽象表現主義の画家で版画家のロバート・マザーウェル(Robert Motherwell, 1915-1991)が1961年、パリのベルクグリューン画廊(Berggruen & Cie, Paris)で、1958年から1960年にかけて制作したコラージュ作品による個展を開催した際に、画廊の34番目の図録(Collection Berggruen No.34)として刊行されたもの。前回取り上げたパウル・クレーの図録と同様、新しいオーナーの下、2012年に出版活動を再開したパリのカイエ・ダール(Cahiers d'Art, Paris)の旧資料の一部である。綴じがタイトで図版等の撮影が出来ないのだが、名刷り師と謳われたダニエル・ジャコメ(Daniel Jacomet, 1894-1966)の工房(Ateliers de Daniel Jacomet, Paris, 1910~1965)で、明快で均一な色面を特徴とするポショワール(Pochoir=Stencil)の技法で刷られた図版は、時にシルクスクリーンと間違われることもあるが、機械刷りの複製とは異なる不思議な表情を見せてくれる。

ポショワールはアール・デコ時代に高級モード誌のファッション・プレートに好んで使われた技法であるが、工房は違うが、1947年に制作した挿絵本「Jazz」の印刷にステンシルを用いたアンリ・マチス(Henri Matisse, 1869-1954)の息子のひとりで、1931年にアメリカのニューヨーク市に画廊(Pierre Matisse Gallery, New York, 1931-1989)を開き、ヨーロッパの現代美術を紹介したピエール・マチス(Pierre Matisse, 1900-1989)が発行した展覧会図録の図版の印刷にもジャコメによる精度の高いポショワールが使われており、決して時代遅れの技法ではなかった。ただ、機械刷りが全盛になる中、熟練した高い技術と手間を必要とするこの技法は急速に廃れていったのである。

●作家:Robert Motherwell(1915-1991)
●種類:Catalogue(Collection Berggruen No.34)
●サイズ:220x116mm
●技法:Pochoir
●印刷:Ateliers de Daniel Jacomet, Paris
●発行:Berggruen & Cie, Paris
●制作年:1961
a0155815_17345670.jpg
ロバート・マザーウェルの版画作品の総目録(レゾネ):「The Painter and The Printer:Robert Motherwell's graphics 1943-1980」by Stephanie Terenzio, Dorothy C. Belknap, published by The American Federation of Arts, New York in1980
a0155815_17352568.jpg

a0155815_1736162.jpg
個展に合わせ、コラージュ作品のひとつ「Capriccio」を版画に仕立てにしたものが200部限定でベルクグリューン画廊から出版された。いわゆるエスタンプと呼ばれるものである。マザーウェルが本格的に版画制作を始めるのはこの年からで、1958年(~1971年)に結婚した同じく抽象表現主義の画家で版画家のヘレン・フランケンサーラー(Heren Frankenthaler, 1928-2011)の提案で、二人一緒にロシア系ユダヤ人の刷り師タチアナ・グロスマン(Tatyana Grosman, 1904-1982)が1957年に設立したリトグラフの版画工房(The Universal Limited Art Editions (ULAE), a lithographic workshop in West Islip, Long Island, New York)に通い、実はマザーウェルは1959年からグロスマンからの版画制作の誘いを受けていた、最初のリトグラフ「Poet I」と「Poet II」を制作している。フランケンサーラー自身も最初の版画作品「First Stone」を制作しているが、マザーウェルのモノトーンの重苦しい表情に対し、彼女の作品は伸びやかで、色彩も豊かに呼応している。
[PR]

by galleria-iska | 2017-06-29 19:51 | 図録類 | Comments(0)
2017年 06月 27日

パウル・クレーの展覧会図録「L'Univers de Klee」(1955)

a0155815_18111949.jpg

日本での知名度の高さはヨーロッパのそれを凌ぐとさえ言われ、人気、評価ともに高い作家として幾度となく展覧会が開催されているスイス生まれのドイツ人画家パウル・クレー(Paul Klee, 1879-1940)。しかしそれは、もっぱら鑑賞の対象としての存在であり、良品ならば数十センチぐらいの水彩画でも数千万円を超えるのだから、購入してまで愉しもうという者は少ない。ならば版画でも、と思っても、初期の銅版画は軽く一千万円を超え、署名入りのもので百万円を切るものは僅かしかないのだから、おいそれと手を出すことはできない。せめてスイスのコルンフェルト画廊(Verlag Kornfeld und Klipstein, Bern)が1963年に刊行した版画のレゾネ「Verzeichnis des graphischen Werkes von Paul Klee」(限定2500部)ぐらいはと思えど、これがまた絶版で、古書価格15万円以上と、庶民には縁遠いものとなってしまっていた。ところが2005年に1200部限定、280スイス・フランで再販されたことで、初版の価格は暴落、美術館、図書館、大学等の公的機関への納入を当て込んでいた業者には申し分けないが、今は比較的安価で手に入れることができるようになった。

自らも絵画収集家であったユダヤ系ドイツ人画商ハインツ・ベルクグリューン(Heint Berggruen, 1914-2007)-日本の美術界(?)ではベルグランと呼ばれている-は1936年、ナチ政権から逃れるためにアメリカに移住、大学でドイツ文学を学び、美術批評家として働いた後、美術館に奉職。1940年、彼と同じように、ナチ政権からアメリカに逃れてきた避難者からクレーの水彩画を100ドルで購入したのが、後にクレーを収集する切っ掛けとなった。第二次世界大戦後、アメリカ陸軍の一員としてドイツに赴任した後、パリに移住。1947年、パリのユニヴェルシテ通り(Rue de l'Universite)に画廊の前身となる挿絵本を扱う書店を開き、その後リトグラフも扱うようになる。1952年、パウル・クレーの版画展を開催、その際、画廊の最初の図録『Collention Berggruen』を制作・刊行した。それから3年後の1955年、水彩、グアッシュ、デッサンによる展覧会「L'Univers de Klee」を開催。このポケットサイズの図録はその際に刊行された画廊12番目の図録である。以前所有していたものは告知用ポスターと一緒に手放してしまったのだが、最近になって、2010年にスウェーデン人美術収集家(Staffan Ahrenberg)の手に渡り、2012年に美術出版社として再出発を果たしたカイエ・ダール(Cahiers d'Art)から、資料として残されていたものを運良く購入することが出来た。表紙には、告知用ポスター(註1)にも使われている、色彩のパッチワークとも言える1927年制作の水彩画「Klang der südlichen Flora(南方の花の音色」(註2)が使われているのだが、原画のサイズに合わせるためか、図録の表紙に折り返し(袖)を作って収めている。印刷はパリのムルロー工房(Imp. Mourlot, Paris)である。クレーのこの作品は、「魔方陣」と呼ばれる四角を規則的に組み合わせて構成された抽象性の高い作品のひとつで、見る者に音楽におけるリズムやハーモニーに似た感覚を覚えさせる。図録にはクレーの作品に寄せた、シュールレアリスムの運動に参加した詩人のひとり、ジャック・プレヴェール(Jacques Prévert, 1900-1977)による一編の詩が添えられ、またバウハウス時代のクレーからシュールレアリスムの運動の中心的役割を担った詩人のポール・エリュアール(Paul Éluard, 1895-1952)に宛て、詩人から送られた詩集への謝意や挿絵本制作の申し出などが綴られた、1928年4月21日付の手紙のファクシミリが綴じ込まれている。

前にも書いたことがあるが、ベルクグリューンは展覧会を開催する一方、現代作家の版画作品の出版も行い、販売方法に、当時としては画期的な通信販売の手法を取り入れ、世界中の顧客や業者向けに、図録とほぼ同じフォーマットで作られたカタログ『Maitres-Graveurs Contemporains』(1963~1993) をシリーズ化して刊行している。初号(Reproduction of Picasso's linocut "Toros Vallauris 1958")と最終号(White Cover)を除き、画廊で個展を開催した作家によるオリジナル・リトグラフを表紙に用いている。ベルクグリューンは1990年、収集と取引に専念するために、画廊の経営権を当時助手を務めていたアントワーヌ・マンディアラ(Antoine Mendiharat)に譲渡している。

●作家:Paul Klee(1879-1940)
●種類:Catalogue(Berggruen Collection No.12)
●題名:L'Univers de Klee
●サイズ:220x118mm(220x 363mm)
●技法:Lithographic cover printed by Mourlot, Paris
●発行:Berggruen & Cie, Paris
●制作年:1955
a0155815_18113966.jpg
a0155815_18115862.jpg
a0155815_18122246.jpg
a0155815_18123747.jpg
a0155815_18124965.jpg
a0155815_1813325.jpg
a0155815_18131871.jpg



註:

1.
a0155815_18305013.jpg
図版:図録の表紙と同じイメージを使って作られた告知用ポスター。サイズ:644x474mm、印刷:ムルロー工房、1955年。このポスターの複製(?)がニューヨーク市の《Penn Prints, New York》で作られていて、それにはシート下部に印刷所のムルロー(Mourlot)の名が記されていない。ポスターは以前所有していた図録と共に手放してしまったのだが、そういうものに限って、被害妄想かもしれないが、評価が高くなるようだ。ニューヨーク近代美術(MoMA)には版画作品と共に、このポスターが収蔵されている。


2.
a0155815_13443973.jpg
図版:ベルクグリューン画廊での展覧会以降に購入されたこの水彩画「Klang der südlichen Flora」(230x300mm)は2003年11月6日、ニューヨーク市のサザビーズ(Sotheby's)で開催されたオークション『Impressionist & Modern Art, Part Two』に出品され、40万ドル(手数料込み)で落札されている。来歴は以下の通り:

Provenance:
Lily Klee, Bern(1940-46)
Klee-Gesellschaft, Bern(from 1946)
Galerie d'Art Moderne, Basel
Berggruen & Cie, Paris
Acquired by the Grandfather of the Present Owner circa1955~65
[PR]

by galleria-iska | 2017-06-27 18:18 | 図録類 | Comments(0)
2017年 06月 15日

ユーサフ・カーシュの写真集の出版案内「Portraits of Greatness」(1959)

a0155815_1202854.jpg

アルメニア系カナダ人の写真家ユーサフ・カーシュ(Yousuf Karsh, 1908-2002)は1908年、アルメニア人の両親のもと、オスマン帝国南東部の都市マルディンに生まれる。年譜によると、14歳の時、オスマン帝国によるアルメニア人虐殺を避け、家族でシリアのアレッポに移り住む。17歳の時、写真家であった叔父を頼り、ベイルート(Beirut)から船に乗り、29日間の航海を経て、1925年12月31日、ヨーロッパに最も近いカナダ東海岸ノバスコシア州の州都ハリファックス(Halifax)に到着。医者になる夢を持ち、学校に通うが、叶わず、叔父のスタジオを手伝う。叔父から貰った小さなカメラで撮影した子供のいる風景が賞を取り、50ドルを手にする。カーシュの才能を認めた叔父の紹介で、友人のアルメニア人で、ボストンに住む東部では有名な肖像写真家ジョンH.ガロ(John H. Garo)に師事し、美術学校の夜間クラスに通い、レンブラントやヴェラスケスといった巨匠の肖像画を学びながら、写真に関する様々なことを学ぶ。修業は当初半年間であったが、ガロの好意で3年間共に過ごす。1931年にボストンを離れ、カナダの首都オタワに移り、小さなスタジオを持つ。この時、自分が描いた写真家としてあるべき姿をカーシュは次のように語っている:
My interest lay in the personalities that influenced all our lives, rather than merely in portraiture. Fostered by Garo’s teachings, I was yearning for adventure, to express myself, to experiment in photography.
カーシュの写真家としての最初の仕事はアマチュア劇団の舞台撮影で、照明の効果に大きな関心を持つ。 1936年、カナダを公式訪問した最初のアメリカ大統領であるフランクリン・デラノ・ルーズベルト(Franklin Delano Roosevelt, 1882-1945)が、当時カナダ総督であったトゥイーズミュア男爵(Lord Tweedsmuir )と首相のマッケンジー・キング(Prime Minister Mackenzie King)と協議するためにケベックを訪れた際に、招待を受け、この重要な来賓者の撮影を行った。これが報道写真への最初の足掛りとなると共に、早晩、後援者、友人となる首相のキングとの最初の出会いとなった。そのキングの計らいで1941年、後にライフ誌『Lefe』の1945年5月21日号の表紙を飾ることとなる、ウィンストン・チャーチル(Winston Leonard Spencer-Churchill, 1874-1965)肖像写真を撮影する機会を得る(註1)。この写真が切っ掛けとなり、カナダ政府はカーシュを英国に派遣し、各界の著名人の肖像写真を撮影させる。それ以来、何代ものアメリカ大統領を初めとし、ジョルジュ・ブラック、ジャン・コクトー、パブロ・ピカソ、ジャコメッティ、シャガール、ジョアン・ミロ、ヘンリー・ムーア、スーラージュ、ジョージア・オキーフ、ザッキン、コールダー、アンディ・ウォーホル等の美術家や、小説家のアーネスト・ヘミングウェイ、アルベール・カミュ、日本人では、尾崎行雄(1950年)、川端康成(1969年)、湯川秀樹(1969年)など、世界中のあらゆる分野の人々の肖像写真の撮影を行う。カーシュは被写体が生活・活動している現場での撮影を旨としており、160キロもの撮影器材とともに世界各地を旅して回った。撮影にはエイト・バイ・テン(8x10)の大型ビューカメラを使用し、ボストン時代に巨匠の絵画に学んだ成果を生かし、綿密に計算されたライティング、セッティング、ポーズで撮影される肖像写真は、濃密な影と光が、被写体のパーソナリティーを見事に浮き立たせている。

●作家:Yousuf Karsh(1908-2002)
●種類:Announcement of publication
●サイズ:plate:306x248mm, folio:330x272mm(330x538mm)
●技法:Sheet-fed gravure
●発行:Thomas Nelson & Sons, London
●制作年:1959

以前、カーシュの代表作のひとつであるアーネスト・へミングウェー(Ernest Miller Hemingway、1899-1961)の肖像写真「Ernest Hemingway」(1957)のオリジナルプリント(Gelatin silver print)を手に入れたことがあったが、光沢のないマットな画面は、微細な粒子の集合による光と影が深い諧調を生み出し、へミングウェーの、漁師のそれを思わせる、年輪を重ねた精悍な風貌を漆黒の背景の中に浮かび上がらせ、思わず息を呑んだ覚えがある。1959年に刊行されたカーシュの写真集「Portraits of Greatness」の出版案内にサンプルとして挿入されているチャーチルの肖像写真は政界から引退した翌年の1956年に撮影されたもので、1941年に撮影されたものと比べると、随分と老けて見えるし、疲れた表情も見て取れる。写真は、オランダの紙幣の印刷で知られる1703年創業のハーレムの印刷所ヨー・エンスへーデ・ゾーネン(Joh.Enschedé Zonen)で、〈Sheet-fed gravure〉という印刷方法で複製されているのだが、その表情はフォトグラヴュールと同じマットな仕上がりで、オリジナルプリントの質感をかなり再現している。出版案内とそれを入れた封筒には簾の目紙(laid paper)が使われている。購入先からは限定19部と言われているが、はたして。

a0155815_11464324.jpg
The Rt.Hon.Sir Winston Leonard Spencer Churchill, KG.,P.C.,O.M.,C.H.
a0155815_1261399.jpg
裏側に題名と撮影時のエピソードが記されている
a0155815_1232352.jpg

a0155815_11543447.jpg

a0155815_11572352.jpg

a0155815_1205054.jpg




註:

1.
a0155815_20263655.jpg
図版:1941年に撮影した肖像写真を表紙に使った『ライフ(Life)』誌(1945年5月21日号)。撮影の際のエピソードがこちら:(以下引用)
Karsh asked Churchill to remove the cigar in his mouth, but Churchill refused. Karsh walked up to Churchill supposedly to get a light level and casually pulled the signature cigar from the lips of Churchill and walked back toward his camera. As he walked he clicked his camera remote, capturing the ‘determined’ look on Churchill’s face, which was in fact a reflection of his indignantcy. Karsh recounted: “I stepped toward him and without premeditation, but ever so respectfully, I said, ‘Forgive me, Sir’ and plucked the cigar out of his mouth. By the time I got back to my camera, he looked so belligerent he could have devoured me. It was at that instant I took the photograph. The silence was deafening. Then Mr Churchill, smiling benignly, said, ‘You may take another one.’ He walked toward me, shook my hand and said, ‘You can even make a roaring lion stand still to be photographed.’”

[PR]

by galleria-iska | 2017-06-15 13:40 | その他 | Comments(0)
2017年 06月 04日

ホルスト・ヤンセン木版画総目録「Horst Janssen Holzschnitte 1957-1961」(1987)

a0155815_17422590.jpg


日々の暮らしが同じことの繰り返しになってしまうと、月日があっという間に過ぎていく。今日は六月四日、虫の日とやらである。道路建設や宅地開発により居場所を失くし消えていった虫たちを供養する日ではない。虫と人間の共存を目指し、漫画家の手塚治虫(Osamu Tezuka, 1928-1989) の呼びかけで設立された日本昆虫クラブが記念日として提唱しているが、国民の関心はさして高くない。間違っても国民の代表たる国会議員が立法府である国会の場で虫の生存権を議論することはないだろう。ならばと、虫たちは人間のために鳴くのを止めてしまったに違いない。新緑の大空を自由に飛ぶ小鳥の囀りが耳に心地好い。それもいつまで続くのだろうか。

ホルスト・ヤンセン(Horst Janssen, 1929-1995)の契約画廊であるハンブルクのブロックシュテット画廊(Galerie Brockstedt, Hamburg)は、画廊設立30周年の1987年、ヤンセンの版画家としての出発点となった木版画の総目録(カタログ・レゾネ)を刊行。ヤンセンが1957年から1961年にかけて制作した多色刷り木版画作品全53点を収録。また、ヤンセンが1957年にヴァールブルク通りの自宅で開いた私的展覧会の招待状と告知用ポスター、同じ年、ブロックシュテット画廊の前身であるハノーファーの近代絵画画廊(Galerie für Moderne Kunst, Hannover)での展覧会の際に制作した招待状と告知用ポスターも併せて収録している。1960年代後半に現れる亜鉛版エッチングによるポスターを予見させる招待状は、出品目録も兼ねており、自宅での展覧会の招待状には当時の販売価格も記載されていて、興味深い。告知用の二つのポスターは、後にヤンセンのライバルとなるパウル・ヴンダーリッヒ(Paul Wunderlich, 1927-2010)の協力でリトグラフで刷られているが、摺刷数は100枚足らずと少なく、今やコレクターズアイテムとなっている。近代絵画画廊の方のポスター(註1)は以前このブログで取り上げたことがあるが、その招待状「Einladung zur Ausstellung Farbige Holzschnitte in der Galerie für Moderne Kunst, Hannover」(Vogel. 407, 211x162mm)はポスター以上に入手が難しく、もうかれこれ20年近く探しているが、未だ一度も目にしたことがない。

●作家:Horst Janssen(1929-1995)
●種類:Catalogue Raisonne(Werkverzeichnis)
●題名:Horst Janssen Farbholzschnitte Werkverzeichnis 1957-1961
●サイズ:285x285mm
●技法:Offset
●発行:Galerie Brockstedt, Hamburg
●制作年:1987
a0155815_1743356.jpg
a0155815_17431849.jpg
ハノーファーの近代絵画画廊で開催されたホルスト・ヤンセンの多色刷り木版画展の招待状「Einladung zur Ausstellung Farbige Holzschnitte in der Galerie für Moderne Kunst, Hannover」(Vogel. 407, 211x162mm)
a0155815_17433127.jpg
同展の告知用ポスター「Ausstellung Farbige Holzschnitte」(M.S.2), 966x644mm
a0155815_17434540.jpg




註:

1.
a0155815_12592473.jpg

●作家:Horst Janssen(1929-1995)
●種類:Poster(Plakat)
●サイズ:966x644mm
●技法:Original color lithograph
●限定:under 100 copies
●発行:Galerie für moderne Kunst(Brockstedt), Hannover
●印刷:Artist with assistance of Paul Wunderlich
●制作年:1957
●目録番号:Meyer-Schomann. 2
[PR]

by galleria-iska | 2017-06-04 17:53 | ホルスト・ヤンセン関係 | Comments(0)